Permis de conduire

1 - Permis de conduire

Le permis de conduire français comme le permis international, valables 1 an, doivent être obligatoirement échangés à l’expiration de ce délai.
Pour obtenir le permis local, il faut s’adresser à l’agence néo-zélandaise des transports (NZTA) et se soumettre (parfois) aux épreuves du code néo-zélandais.Les autorités locales peuvent alors vous demander de présenter un relevé d’information restreint - voir informations Relevé d’informations restreint.

Pour être reconnu par les autorités, le permis de conduire français doit être accompagné soit du permis international soit d’une traduction certifiée conforme. Sans ces documents, vous ne serez pas en mesure de conduire et donc de louer un véhicule.

La traduction de votre permis de conduire français en anglais doit être faite par un traducteur agréé.

La section consulaire de l’ambassade de France peut également certifier une traduction de votre permis de conduire français. Pour ce faire, vous devrez vous rendre à l’ambassade en envoyant au préalable un courriel à information.wellington-amba[a]diplomatie.gouv.fr en mettant en pièce jointe la traduction de votre permis de conduire selon l’un des modèles ci-dessous ainsi que le scan (recto-verso) de votre permis de conduire français.

- Traduction permis de conduire (délivré entre 1985 et 1994)
- Traduction permis de conduire (délivré avant le 19-01-2013)
- Traduction permis de conduire (délivré entre le 19-01-2013 et le 15-09-2013)
- Traduction nouveau permis de conduire (délivré après le 16-09-2013)
- Traduction permis de conduire (NOUMEA)

Faire valider la traduction de votre permis
Remplissez le modèle de traduction de permis de conduire et envoyez le avec un scan recto-verso de votre permis à information.wellington-amba[a]diplomatie.gouv.fr
Passez à l’ambassade le lundi, mardi ou mercredi entre 9h15 et 12h30. Les frais de traduction certifiée sincère sont à régler en numéraire.
Veillez à prendre aussi avec vous l’original de votre permis de conduire français et de votre passeport.

2- Le relevé d’information restreint

Le relevé d’information restreint (RIR) est un document délivré par la préfecture du dernier lieu de résidence en France qui permet aux titulaires de permis de conduire français d’attester la validité de leur titre et de prouver que leurs droits à conduire n’ont pas été suspendus en France. Ce document peut notamment être exigé par les autorités locales lorsque les usagers s’adressent à elles pour solliciter l’échange de leur permis français contre le permis local.

Nous vous invitons à consulter la plaquette d’information : Obtenir mon RIR à l’étranger.
Télécharger le formulaire de demande de RIR

3 - Perte du permis de conduire

La section consulaire n’est pas compétente concernant la délivrance ou le renouvellement de permis de conduire français.

Cependant, afin de faciliter l’obtention d’un relevé d’information restreint auprès des préfectures, vous devez déclarer la perte de votre permis de conduire auprès de la section consulaire de Wellington, en nous faisant parvenir :
• l’original de la déclaration de perte faite auprès de la police néo-zélandaise
le formulaire de « Déclaration de Perte » en français

La déclaration de perte vous sera remise en main propres par le consul honoraire le plus proche de votre lieu de domicile. N’oubliez pas de nous indiquer vos coordonnées si vous n’êtes pas inscrit au registre des français établis hors de France.

Pour plus d’informations, consultez la page Vol et perte de documents à l’étranger du site internet du Ministère des Affaires étrangères.

Dernière modification : 27/01/2016

Haut de page